I've been reading Augustine's City of God this year. Today, when I read Book XIV:26, I noticed that Marcus Dods had left a passage in the Latin. (I remember this also being done in Calvin's Commentary on Genesis, in the comment on Genesis 30:37-43 [approximately]).
I managed to find a translation in Google Books, here. It is amazing how squeamish a translator can be!