Interesting comment on progress in Bible translation

I like this comment from the Better Bibles Blog:

In the (paraphrased) words of Robert Alter, the problem with the KJV is its shaky sense of Hebrew; the problem with more recent versions is their shaky sense of English.